-
1 godt
хорошо́, ла́дноjeg har det godt — у меня́ всё хорошо́
godt en kilométer — с до́брый киломе́тр
så godt som íngenting — почти́ ничего́
så godt som áldrig — почти́ никогда́
* * *comfortably, fine, marvellously, well, very well* * *adv well;( rigeligt, godt og vel) rather more than ( fx rather more than 90 per cent),T a good ( fx a good hour (, two miles)),(F: mindst) fully ( fx fully two miles),( om klokkeslæt) a few minutes past ( fx twelve);( undertiden = knap) just under ( fx an hour),( om klokkeslæt) a few minutes to ( fx twelve);( i sikkerhed) safely ( fx we got home safely);[ det gør mig godt] it does me good;( ironisk) I like that![ jeg har det godt] I am (very) well, I am all right,( økonomisk) I am well off;[ hav det godt!] all the best; good luck; take care of yourself;(= mor dig godt) have a good time;[ både moder og barn har det godt] both mother and child are doing well (,F: are in good health);[ det kan godt være] maybe, that may well be (the case);[ mene det godt], se mene;[ se godt ud] be good-looking,( rask) look fit;[ slippe godt fra], se slippe;[ så godt han kunne] as well as he could, as best he could;[ så godt som](= næsten) as good as, practically;(se også god). -
2 more
1развлека́ть, забавля́ть, весели́тьmóre sig — развлека́ться, забавля́ться, весели́ться
mor dig godt! — жела́ю (тебе́) хорошо́ повесели́ться!
* * *amuse, entertain, tickle* * *vb(underholde etc) amuse, entertain,F divert;(få til at smile etc) amuse ( fx the incident amused us all);[ det morer mig at skrive] it amuses me to write, I enjoy writing;[ more sig] enjoy oneself, have a good time,T have fun;[ gør det bare, hvis det kan more dig!] please yourself![ more sig med] amuse oneself with;[ more sig med at] amuse oneself (by) -ing;( også) enjoy. -
3 more
det morer mig es macht mir Spaß ( oder Freude);gå ud og at more sig ausgehen (um sich zu amüsieren);mor dig godt! viel Spaß!, viel Vergnügen! -
4 ha
uregelmæssigt verbum1. have, eje, være forsynet medS. har ikke haft kolonier i A.
Hon har det månatliga, hon har det
Hun har det månedlige, har hejst det røde flag
2. være beskæftiget med m.m.3. hjælpeverbumMamma har somnat, så stör henne inte!
Mor er faldet i søvn, så forstyr hende ikke!
Ha en trevlig resa!
God rejse!
Ha det bra!, Ha det så bra!
Ha' det godt!, Ha' det rigtig godt!
Det har du ingenting för!
Det bliver det ikke bedre af!, Det hjælper ikke!
Det kan hon gärna ha!
Det har hun rigtig godt af!
Hur ska du ha det?
Nu må du beslutte dig!
Jag har det!
Jeg har en idé!; Jeg ved det, kender svaret
-
5 ha
I Se: hektar II uregelmæssigt verbum1. have, eje, være forsynet medS. har ikke haft kolonier i A.Hon har det månatliga, hon hardet
Hun har det månedlige, har hejst det røde flagDet kan hon gärna ha´
2. være beskæftiget med m.m.Vi skal ha´ time om ti minutter3. hjælpeverbumMamma har somnat, så stör henne inte!
Mor er faldet i søvn, så forstyr hende ikke!Særlige udtryk:Ha en trevlig resa!
God rejse!Ha det bra!, Ha det så bra!
Ha´ det godt!, Ha´ det rigtig godt!Det har du ingenting för!
Det bliver det ikke bedre af!, Det hjælper ikke!Det kan hon gärna ha!
Det har hun rigtig godt af!Hur ska du ha det?
Nu må du beslutte dig!Jag har det!
Jeg har en idé!; Jeg ved det, kender svaret -
6 lätt
I adverbium1. noget, lidtLåt mamma var i fred en stund, just nu är hon less och lätt förvirrad
Lad mor være i fred et øjeblik, lige nu er hun ked af det og en smule forvirret
Ha lätt för att bli t.ex. arg (glad, svartsjuk, sårad m.m.)
Have nemt ved at blive fx vred (glad, jaloux, såret m.m.)
II adjektivTage let på noget, bagatellisere det
2. let (uden kraft, intensitet m.m.)3. sorgløs, tilfreds, ubekymret m.m.Pia går iväg till mötet lätt om hjärtat, hon känner på sig att det ska gå bra
Let om hjertet går P. afsted til mødet, hun føler sig sikker på at det vil gå godt
4. nem (modsat svær), som ikke giver problemer eller lign.5. som ikke er svær/alvorligDet är lätt för dig att säga - du är ju inte arbetslös!
Det er nemt nok for dig at sige - men du er jo ikke arbejdsløs!
En lättrökt sill, en lättstekt biff, lättkokta morötter
En letrøget sild, en letstegt bøf, letkogte gulerødder
Det er nemt nok at snakke om (næsten) umulige opgaver, men det er straks sværere at udføre dem
Legende let, hurtigt og nemt
-
7 se om
uregelmæssigt verbum2. passe godt på, pleje, tage sig af, sørge forTänk om du skulle ta dig tid att se om din gamla mamma!
Ville det ikke være en god idé, hvis du fik tid til at tage dig af din gamle mor!
-
8 se om
uregelmæssigt verbum2. passe godt på, pleje, tage sig af, sørge forTänk om du skulle ta dig tid att se om din gamla mamma!
Ville det ikke være en god idé, hvis du fik tid til at tage dig af din gamle mor!
См. также в других словарях:
Anne Gadegaard — Saltar a navegación, búsqueda Anne Mondrup Gadegaard Jensen (7 de noviembre de 1991) es una cantante de pop nacida en Århus, Dinamarca. Empezó a cantar a la edad de 11 años presentándose al festival M.G.P 2003 en el que la aceptaron y más tarde… … Wikipedia Español
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon